Wieczór z poezją zaproszonego gościa rozpoczął burmistrz Marek Kupś od przedstawienia autorki, która jest mieszkanką naszego miasta partnerskiego w Niemczech – Husum. Poetka czytała wiersze z dwóch tomików, wydanych także w języku polskim – „Piękna zasada” („Das schöne Prinzip”) oraz z „Niebo nade mną” („Der Himmel über mir”). Podczas spotkania nieoceniona była rola tłumaczki – Teresy Stępniewskiej oraz Marzeny Felsmann, czytającej wiersze poetki po polsku.
Zobacz też: Wydarzenia w trzcianeckiej bibliotece
"Miłość”, "Ojczyzna”, "Terapia”, "Koń trojański” oraz „Piękna zasada” – to tylko niektóre zaprezentowane w trakcie spotkania utwory Therese Chromik. Zwłaszcza ten ostatni wywołał ożywioną dyskusję wśród zgromadzonej publiczności, prowadząc do rozważań na temat mnogości interpretacji poezji. Poetka chętnie odpowiadała na zadawane pytania, a padło ich niemało. Zaczęła pisać wiersze pod koniec lat 80., kiedy zmarł jej mąż. Krótka forma najlepiej oddawała stan jej ducha. Wówczas powstał szczególny utwór „Christian” (od imienia jej zmarłego męża). Jak zauważyła Zuzanna Przeworska twórczość Therese Chromik to częste zabawy słowem, a jej utwory nie są przegadane, wręcz bardzo oszczędne.
Na koniec poetka zapewniła, że niedługo pojawią się kolejne tomiki jej wierszy, przetłumaczone na język polski.
NORBLIN EVENT HALL
Dołącz do nas na Facebooku!
Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!
Kontakt z redakcją
Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?
